On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Сообщение: 8
Зарегистрирован: 07.04.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.04.09 10:25. Заголовок: Статьи и интервью


Здесь размещены ссылки на статьи и интервью, иллюстрированные статьи, сканы газет/журналов.

Статьи



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 13 [только новые]


администратор




Сообщение: 58
Зарегистрирован: 08.04.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.04.09 10:22. Заголовок: Золушка 80-х Эта ста..


Золушка 80-х

Эта статья об Агнете вышла в 1986 году после выпуска сингла The Way You Are.

Сексуальная миллионерша с глазами звезды сцены. Грациозно потягивающаяся домашняя кошечка. А еще боязливая, нервная и даже невротичная дама. Мать двоих детей, которая сидит взаперти у себя дома в Лидингё. Таков противоречивый имидж Агнеты Фэльсткуг. И такой же миф…

Ни один человек не смотрит в телекамеру так непристойно, как Агнета. Никто так не держит микрофон и не смотрит многообещающим взглядом из-под челки, как эта блондинка со слегка подрагивающей нижней губой, сгорающая от желаний и чувственности.

Ни одна звезда шведской эстрады так не нервничает перед выступлением. Она становится такой напряженной, что ее друг и стилист Лолло Мюррей (Lollo Murray) испытывает много трудностей, нанося косметику на лицо певицы. В первую минуту, когда она оказывается в луче прожектора, Агнета очень бледна, и кажется, что сейчас упадет в обморок.

Но когда она расслабляется и становится собой, Агнета - само очарование. Когда вы на нее смотрите, кажется, что это ленивая, грациозная кошка, крадущаяся по столу, стараясь не задеть хрупкие хрустальные фужеры.

Агнета разносторонняя женщина. Она богата, ездит на красном спортивном автомобиле марки "Ламборгини", в банке на ее счету 20 миллионов крон. Однако она ассоциируется с женщиной, которая сидит в своем красивом, отнюдь не экстравагантном, доме в Лидингё, чувствующей себя немного аутсайдером. Будто современная Золушка в замке из белого кирпича.

Причина такого чувства - ее желание быть частью мира артистов и в то же время нежелание продавать тысячи пластинок. Большой успех в ее жизни уже был. Неужели она достигла она вершин творчества, огляделась и сказала: "И это все, что может дать успех?"

- В моей жизни был успех. И мне достаточно, - говорила она в интервью программе Radioapparaten.

Популярность Агнеты стоит выше попсовых хитов, которые пользуются такой любовью у поп-звезд. Агнета - одна из наших героинь. Ей в чем-то можно позавидовать, потому что она может сама выбирать, каким творчеством ей заниматься. После выпуска последнего альбома (Eyes Of A Woman) она взяла небольшой отпуск, чтобы чаще быть дома с детьми - тринадцатилетней Линдой и восьмилетним Кристианом.

- Мне так нравится быть дома, я занята весь день, начиная с семи утра.
Агнета наняла свою лучшую подругу, чтобы та помогла ей с детьми. В остальном она сама справляется с домашними делами, говорит сама певица в единственном интервью, которое она дала после выпуска пластинки совместно с Улой Хоканссоном (Ola Hakansson).

Дома у нее есть своя маленькая студия, где она работает над следующим сольным проектом - детским альбомом с Кристианом. Она считает его самым одаренным в музыкальном смысле ребенком.

- Некоторое время назад я записала рождественский альбом с Линдой, так что довольно естественно было бы сделать альбом с Кристианом. Так сказать, соблюсти баланс.
Но она не собирается принуждать детей становиться артистами.

- Есть и другие профессии, а мои дети много чем интересуются.

Агнета по себе знает, как трудна карьера артиста. И это всегда было самым серьезным препятствием для нее. Ведь очень трудно оправдать первоначальный успех и достичь еще большего. Агнета, по ее словам, очень самокритична. Избегая внимания, она помогла создать себе имидж современной Золушки, окруженной сигнализациями и колючими проволоками.

Журналист спросил ее, чувствует ли она себя пленницей, ведь не каждый раз рискнешь куда-нибудь пойти. Потому что Агнета, конечно же, не может спокойно сходить потанцевать или выпить бокал вина, как другие, обычные люди.

- Да нет, я не ощущаю себя пленницей. Вообще-то говоря, я хожу и на дискотеку, и в рестораны, хоть и не очень часто. Люди думают, что я сижу дома, изолированная от внешнего мира, но это не так. Я хожу на вечеринки и даже сама их устраиваю.
Агнета - самая настоящая простая и скромная девушка из Йёнчёпинга - наверно, самая привлекательная женщина этой страны. У нее прекрасный голос, красивое тело и необыкновенно обворожительные дети.

После долгих лет популярности у Агнеты появился странный невроз. Скорее всего, она просто не смогла справиться с бешенной и неожиданной популярностью АББА.

В интервью для радио Агнета говорит, что она отнюдь не такая странная и сложная личность, как может показаться. Тот факт, что она боится летать на самолете, не говорит, что она боится всего.

- Хотя в последнее время у меня появилось несколько настоящих фобий. Например, я снова и снова проверяю, выключила ли плиту. Я думаю, это важно - говорить о том, что тебя беспокоит.

Ее личность - коктейль из огромного количества качеств. По ее словам, все страхи возникают вследствие чувства незащищенности и чрезмерной чувствительности. Она руководствуется чувством, что является ценным для артиста. Это помогло ей сыграть в фильме Raskenstam. И все же ее чувственность порождает тревогу.

- Я думаю, что нервы не позволяют мне стоять на сцене. Я сразу становлюсь скованной и нервной, что для артиста недопустимо.

Все разговоры с Агнетой сводятся к тому, что дети для нее - самое важное в жизни. Эти слова можно было услышать и прочитать в любом интервью и даже в одной из лучших песен АББА, где она рассказывает, как ее дочка идет в школу. Для нее самое важное - это быть рядом с ними, смотреть, как они растут. Она хочет защитить их, насколько может. Агнета возит их в школу и обратно. Она отвозит Линду на занятия конным спортом, читает сказки Кристиану.

- Я поддерживаю матерей, которые сидят дома и смотрят за детьми.

В семье у Агнеты все замечательно. Единственная сложность - мужчины и ее собственная личная жизнь.

- Прежде всего я замечаю глаза мужчины и его харизму, - говорит она.

Она долго встречалась с начальником полиции Турбьорном Брандером (Torbjörn Brаnder), после чего их отношения переросли в близкую дружбу. Потом был стремительный роман с директором звукозаписывающей компании Бенни Хедлундом (Benny Hedlund), который неожиданно закончился летом 1985 года.

Агнете Фэльтскуг не нужен мужчина только для того, чтобы опереться о сильное плечо. Особенно если мужчина помешает ей заниматься с детьми. Она никого не ищет, но готова попробовать еще раз.
записал Йохан Хельмерцт (Johan Helmerzt)

перевод Ирины Кулешовой

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 4
Зарегистрирован: 15.02.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.11 10:58. Заголовок: Спасибо за интервью!..


Спасибо за интервью!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 385
Зарегистрирован: 15.05.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.12 11:53. Заголовок: Сказка, песня, жизнь..


Сказка, песня, жизнь...

В далекие уже теперь 1970–80-е Швеция блистала на мировом культурном пространстве благодаря двум главным идолам – великой писательнице Астрид Линдгрен и знаменитой музыкальной группе «АББА». Однажды пути писательницы и солистки модной группы певицы Агнеты Фэльтскуг пересеклись. И оказалось, что, несмотря на разницу лет и профессиональных интересов, у них много общего.

Удивительно: сколько лет прошло, а высказанные собеседницами мысли остаются актуальными и интересными и поныне. Отрывки этого интервью мы предлагаем нашим читателям.

– У вас есть дети?

Астрид: Да, двое, но они выросли и даже успели состариться. У меня семь внуков, старшему из которых 30 лет, так что Агнета могла бы быть моей внучкой.

– Вы из Стокгольма?

Астрид: Нет, мы обе из Смоланда, это гораздо лучше.

Агнета: Там живет отличная порода людей.

Астрид: Да, и очень упрямая.

Агнета: И это очень помогает в жизни.

– О чем вы мечтали в детстве?

Астрид: Если вы имеете в виду, мечтала ли я о том, кем я стану, когда вырасту, – не помню. Я абсолютно не представляла, чем именно хочу заниматься, и никогда ничего не делала целенаправленно. И считала, что так будет всю жизнь. Просто что-то должно случиться, и это случается. Я случайно поехала в Стокгольм и выучилась на секретаршу. А писать я начала, так сказать, из-за неверного прогноза погоды. Однажды вечером я вышла на улицу, выпал снег, я упала, растянула связки на лодыжке, пришлось лежать в постели. А поскольку я хорошая стенографистка, то решила записать приключения Пеппи Длинныйчулок, которые раньше рассказывала дочери. Если бы в тот день в марте 1944-го не пошел снег, может, я и не сидела бы здесь сейчас.

Агнета: Трудно вспомнить. Думаю, я всегда мечтала стать певицей. Мой отец был королем варьете-шоу в Смоланде. У него был свой балет, и он сам писал сценарии для новогодних выступлений. Но я никогда не принимала в этом участия. Дома он всегда играл на гитаре. Я действительно росла в окружении музыки. Я садилась перед магнитофоном, включала Конни Фрэнсис и пела. Именно тогда я отлично научилась подпевать.

Астрид: Прекрасно, когда знаешь, чего хочешь. Особенно когда все осуществляется, как у тебя. Некоторые спрашивают: если бы тебе дали новую жизнь, прожила бы ты ее так же?

Агнета: Что бы вы ответили?

Астрид: Я ответила бы: конечно, да. Не вижу ничего, кроме преимуществ, замечательных и удивительных.

Агнета: Конечно, и я хотела бы заниматься тем же, хотя, будь у меня сегодняшний опыт, я не повторяла бы ошибок. Но, может быть, тогда все было бы не так увлекательно. В детстве мне часто читали книги Астрид Линдгрен.

Астрид: В детстве я много читала. Но у нас дома была только Библия. А еще викарий давал нам религиозные романы. Мой брат заказывал ужасные книги о преступниках
в Мальмё. Я читала все подряд, все мне нравилось.

– Волнует ли вас, что читают ваши дети?

Агнета: Да. Линда умеет читать сама, ей восемь. Младшему сынишке три, и я читаю ему. Говорят, что я сверхзаботливая мама, возможно, это и так.

Астрид: Хотелось бы, чтобы все мамы поступали так же.

– Что бы вы хотели, чтобы читала Линда?

Агнета: Книги Астрид Линдгрен. А она требует комиксы про Утенка Дональда Дака.

– И как вы к этому относитесь?

Агнета: Это немного грустно... Мне бы хотелось, чтобы она читала книги из серии «Мое сокровище».

Астрид: Если дети хотят читать комиксы, пусть читают. Не надо говорить: «Комиксы плохие, нельзя их читать». Я бы не давала им страшных комиксов, а смешные комиксы занимательны, даже если мы считаем их глупыми.

– Вы тревожитесь о том времени, когда дети станут подростками?

Агнета: Да, это меня беспокоит. Школы и то, как все изменяется за последние годы. Я думаю, все ухудшается. Детям не хватает чувства уважения. Я вижу это по первому классу Линды. Ее учительнице очень трудно с некоторыми учениками.

Астрид: Не надо возвращать в школы сверхпослушание. Раньше там были ужасные порядки, учителя, которых дети боялись. Это плохо. Почему так происходит? Есть прирожденные учителя, а есть те, которые родились для другого, но все равно преподают. Есть талантливые люди, которые учат так, что дети заслушиваются. Может быть, на них действуют все эти телевизионные образы и т.д. Современным детям трудно сосредоточиться, в них нет внутреннего спокойствия, а это очень важно. Поэтому несколько человек в классе могут все испортить. Нелегко быть учителем. Те, кто это умеет, заслуживают уважения.



Агнета: Есть и другое, что меня пугает, например наркотики.

Астрид: Я сама видела 10–12-летних пьяных мальчишек. Поэтому я рада, что мои дети выросли, но я беспокоюсь о своих внуках.

Агнета: Я часто с тревогой думаю, что сделать, чтобы защитить детей от опасных пристрастий. Тут не важно, в какой семье ты родился. Дети, выросшие в благополучных семьях, где нет разлада между родителями, также сталкиваются с наркотиками.

Астрид: О да.

Агнета: Как дать им понять, что они всегда могут положиться на меня, что всегда могут поговорить со мной? Я не знаю, как это решить. Я просто надеюсь, что употребление наркотиков будет сокращаться. Это своего рода реакция, крик о помощи подростков и детей.

Астрид: Если бы у всех подростков было что-то значимое, какое-то занятие, что-то веселое, если бы взрослые больше интересовались ими, если бы взрослые были родителями всем детям и действительно отдавали им себя. Мне становится очень грустно: у человека только одна жизнь, а подростки умышленно делают все, что могут, чтобы разрушить ее. Возможно, это происходит оттого, что они не ведают, что творят. Они не осознают, что чудесное, удивительное, драгоценное тело дано им, чтобы служить всю жизнь, и начинают разрушать его. Они не понимают, что это тело останется у них до старости.

Агнета: Так же было, когда появился панк-рок, – я никогда не понимала его. Мне казалось, что вся эта грубость – это крик о помощи.

– Астрид, когда вы растили детей, у вас, наверно, тоже были проблемы?

Астрид: Я не очень переживала, это были не такие проблемы... Я растила детей в начале 1930-х. Они не перечили... никогда не было, например, такого: «Мам, а теперь я делаю все, что хочу» – наоборот, я говорила им что-то, они слушали... Нет, тогда не было ничего столь тревожного, как сейчас. Я вам это гарантирую.

– Вы были доброй мамой?

Астрид: Я играла со своими детьми и получала такое же удовольствие, как и они. Нельзя притвориться: «А теперь мы повеселимся». Это должно идти изнутри. Не каждый любит проводить время с детьми.

Агнета: Боюсь, что это так.

– Что говорят дети, когда злятся на вас?

Агнета: Ну, обычно это «противная мамка»...

Астрид: Нельзя наказывать детей, когда их агрессия выходит наружу. У них есть на это право.

Агнета: Линда обычно убегает в свою комнату и хлопает дверью. Я даю ей время побыть там и успокоиться. Затем она спускается вниз другим человеком. Она понимает.

– Астрид, у ваших детей есть художественные наклонности?

Астрид: Я не знаю. Моя дочь начала писать раньше меня. Когда ей было пять лет, она писала мемуары. Не умела читать, но умела писать. Она была постоянно активной, когда росла. «Вот я вырасту, – говорила она, – стану толстой и буду писать книжки». Это было еще до того, как я написала первую книгу. Но она не стала ни толстушкой, ни писательницей. Она – переводчик. А мой сын интересуется техникой. Может быть, они не хотят заниматься подобным видом деятельности, потому что их мать – писательница.

– В скольких странах продаются ваши книги?

Астрид: По-моему, их перевели на 54 языка.

Агнета: Вы знаете, хороши ли эти переводы?

Астрид: Хотела бы я знать. А то с книжкой про Лотту случился конфуз: я получила образец перевода из Америки. Прочла и немедленно послала телеграмму: срочно остановите. Переводчик ведь может все изменить одним лишь словом... У меня Лотта взбирается на вершину навозной кучи, потому что слышала, что от навоза и дождя все растет быстрее, а она хочет вырасти и стать такой же высокой, как ее братья и сестры.
А в переводе было: «Лотта взобралась на кучу опавших листьев» – навоз их не устраивал! Я написала и спросила: неужели американские дети не знают об удобрении ничего получше опавших листьев? Если так, то мне жаль американское сельское хозяйство. Позже они все исправили.

– Астрид, как вы думаете, почему взрослые любят ваши книги так же, как дети?

Астрид: Хорошая детская книга должна быть интересна и взрослым. Когда этого не происходит, то это плохая книга. Если меня спросят, какой должна быть хорошая детская книжка, я отвечу: она должна быть хорошей! Ведь никогда не спрашивают, каким должен быть хороший сборник стихов или хороший роман? Не стоит оценивать детскую литературу иначе, чем взрослую. У вас должны быть те же требования к художественности, достоверности, языку и т.д. Вы не можете просто взять и сказать: хорошая детская книжка должна быть такой-то и такой-то.

Агнета: Это похоже на то, когда нас спрашивают, особенно парни: как вы пишете хит? Словно можно сесть и написать, зная заранее. Никто об этом не думает. Как можно так работать? Разве можно это предугадать?

– Когда вы пишете детскую книгу, у вас перед глазами стоит какой-то определенный ребенок?

Астрид: Нет, я пишу для ребенка, который находится внутри меня. Я никогда не думаю о детях, читающих мои книги. Никогда. Я пишу для удовольствия. Писать книги – такое же удовольствие, как и их читать. Так как я всегда читала книги: и в детстве, и сейчас, когда пишу, я чувствую, удалось мне сказать то, что я хотела, или нет. Я словно проникаю внутрь. Нет, я не думаю ни о каких других детях. И мне не важно, что они думают... Я лишь надеюсь, что они такие же ребячливые, как я.

Агнета: Так и есть.

По материалам Интернета. Интервью К.Дэвидсона

Перевод Ирины Базилевской


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 388
Зарегистрирован: 15.05.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.12 14:31. Заголовок: Интервью Агнеты Эта..


Интервью Агнеты
Эта статья вышла в шведском журнале M Magasin.



Шведская газета Expressen опубликовала фрагменты из интервью с Агнетой, которое, в свою очередь, должно быть опубликовано в номере журнала М-Magasin.

Expressen приводит слова Агнеты о том, что она мечтает о встрече с остальными участниками ABBA и даже о возможном совместном выступлении - одноразовом, как видится Агнете - возможно, в рамках какой-либо благотворительной акции.

Многие англоязычные ABBA-ресурсы цитировали слова Агнеты и довольно бурно их обсуждали, расценивая как настоящую сенсацию.

"It's just a feeling I have that it would be fun to get together, talk a bit about the past and may be do something together" - сказала Агнета.

Эта статья вышла в шведском журнале M Magasin.

Амелия Адамао(шведская «Офра») встречается с Агнетой Фэльтскуг.
Агнета демонстрирует свою любимую одежду и говорит о том,каково это - быть шестидесятилетней
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.

Все началось с Лоло Мюррей. Лоло – профессиональный стилист, иногда она ведет колонки о моде (иногда и в M Magasin), также занимается личным стайлингом и консультациями. Одна из ее клиентов – Агнета Фэльтскуг. Это Лоло сделала то, что мы сейчас рады представить, нашу самую известную модель – Агнету Фэльсткуг. Лоло специально подобрала такую одежду для фотографий, чтобы представить 24 часа жизни звезды. (Кроме сияющего negligee [видимо, речь идет о халате], это не совсем то, что выбрала бы Агнета, но на фотографии это выглядит потрясающе).
- Почему бы мне не взять у нее интервью, - спросила я у Лоло, когда она мне про это рассказала. Я знала, как мало это может заинтересовать Агнету. Она хочет быть одна. Но я должна попытаться.
И неожиданно через два дня мировая звезда сидела на моей желтой кушетке в Knivsöder (Hornstull) в Стокгольме! Агнета – она далека от того, чтобы быть дивой – не совсем поняла, почему я была так взволнована. (Я-то послала друзьям несколько смс-ок «Догадайтесь, кто у меня на кушетке – Агнета Фэльтскуг!)
Она была практично одета, зимние брюки и настоящие сапоги для пешей ходьбы. Сейчас зима, а она живет в часе езды от Стокгольма, на маленькой ферме.



Она живет там уже много лет, и, к ее удовольствию, там же живет и ее дочь Линда, актриса, и ее семья. Ее сын Кристиан, программист, живет немного дальше от своей мамы.
- Вы – исключение, - заявляет она, когда мы встретились. - Я очень люблю Лоло, и это моя благодарность ей. И я люблю M-Magasin.
- Значит, это не начало новой, более медийной жизни?
- Вовсе нет. Я совсем не заинтересована в том, чтобы быть на страницах журналов, газет или на телевидении. Много людей думают, что это просто такое внешнее поведение, что я хочу создать такое впечатление незащищенности. Но я искренне не хочу этого. У меня передозировка. Но я не совсем ушла на пенсию. После АББА я выпустила три сольных альбома.
- Мне никогда не было комфортно говорить о личной жизни. Я хочу оставить это при себе, защитить это.
(Что, конечно, означает, что она не будет отвечать на мои вопросы о личной жизни)
- Вы думаете, что о вас составилось неправильное впечатление?
- Я не связываю себя с образом испуганного существа, жертвы папарацци или чего-нибудь еще. Конечно, это неприятно, когда за тобой наблюдают, куда бы ты ни шла. Но я не поэтому хочу оставаться максимально закрытой. Это мой свободный выбор, меня ничто не заставило это сделать. Я думаю, я человек, прочно стоящий на ногах, и я считаю себя психически нормальным человеком. Я хочу, чтобы меня оставили в покое. Потом, меня останавливали некоторые ограничения. Я боюсь летать. Но я прошла терапию, и теперь это гораздо меньшая проблема. (Когда в этом году Агнета отмечала свой 60й день рождения, она и ее семья летали на Майорку, а это три часа полета, но даже это ее не остановило).
- Что это значит – быть 60-летней? Это, наверное, тяжелее и труднее, чем обычно, когда ты красива и тебя любят столько людей.
- На самом деле, жизнь стала гораздо большим удовольствием. Я не вижу жизнь, как кривую, которая идет вниз – наоборот, вверх! Я люблю думать позитивно. Естественно, организм напоминает тебе о твоем возрасте, я совсем не так легко встаю с кровати, как я это делала в 30 лет. Старение естественно и неизбежно. Это то, что у меня общее с каждым в моей возрастной группе, и это утешает. Есть те, кто выпячивает свое старение, но у меня много опыта, я знаю себя, я знаю свой организм, знаю, что работает, а что нет. Самая важная вещь – быть здоровой и не задаваться насчет того, что ты еще «в игре». Например, у меня ходят обе ноги, у многих моих ровесников и этого нет. Я – бабушка, и я хочу быть со своими внуками как можно дольше, пока они растут. Это важно – быть в хорошей форме. Я не хочу, чтобы у моих внуков была бабушка, которая еле ходит. Это гораздо важнее, чем то, как ты выглядишь.
(Когда я смотрю на Агнету Фэльсткуг, я думаю о миллионах девушек со всего мира, которые хотели выглядеть как она и Фрида Люнгстад. Как много девушек не смотрели в зеркало, потому что они хотели быть Агнетой или Фридой. Это было давным-давно. Но и сейчас, если вы встретите Агнету на улице, вы ее немедленно узнаете, хотя она носит большие солнечные очки, чтобы ее не узнавали).
- Как вам удается сохранить хорошую форму? (вы выглядите потрясающе, и на фотографиях, и в жизни).
- Я много хожу пешком, занимаюсь в спортзале, также стараюсь следить за тем, что я ем, но я не сижу на диетах. Я не совсем уверена в GI-method (диета с учётом гликемического индекса) и вместо это следую своему здравому смыслу. Я с радостью ем сладкие булочки каждый день, и я абсолютный монстр в области мороженого. Правда, сейчас мне следовало бы контролировать, сколько мороженого я ем.
- Каково это – быть фотомоделью, пусть на один день?
- Мне хотелось попробовать что-то новое, я никогда не делала этого прежде. Поэтому, когда Лоло предложила это, я подумала, что это хорошая идея. Я стала больше интересоваться одеждой и модой, пока становилась старше. Может быть, потому что у меня теперь больше времени. Мне нравится следить за тенденциями в журналах, смотреть, как они приходят и уходят. Сейчас мне нравится наряжаться, хотя я вовсе не дива с красной ковровой дорожки. У меня бы для этого не хватило стержня!
(Сон невероятно важен для Агнеты. Ей нужно спать хотя бы восемь часов, чтобы следующий день был хорошим. Она также очень привязана к тишине. Она выбирает, что ей делать, она не носится кругами, делая тысячу вещей одновременно. Она сделала больше, чем во времена АББА. У нее дома есть золотая пластинка, сообщающая, что АББА продали 374 миллиона записей по всему миру! И она много говорила про это время)
- Возвращаясь к моде…
- Я думаю, что мода – это здорово. У меня нет абсолютно любимых брэндов, я люблю изучать магазины. В основном – в других городах. (Для нее не составляет проблемы сесть за руль и поехать в Копенгаген. В этом городе много красивой одежды). Я думаю, это здорово – видеть, как сильно ты можешь изменить свою внешность, всего лишь меняя одежду. Лоло очень здорово выявляет мою индивидумальность. Меня это очень радует.
- Какой стиль вам больше подходит – деловой, повседневный, вечерний?..
- Красивый, но удобный. Качественная одежда и обувь – это важно, когда ты живешь за городом. Я не чувствую себя гламурным человеком.
- Но вы скучаете по роскоши?
- Вряд ли, но это случается, когда я иду на открытия или на вечеринки. Я была на открытии Mamma Mia!, и это было очень здорово.
- Когда вы теперь поете? В душе, или лошадям?
- Лошади принадлежат Линде, я не езжу на них, но я люблю наблюдать за ними. Невероятно красивые и интересные животные. Я пою у пианино. Я умела играть Баха, когда мне было 12! Я люблю играть на пианино. Некоторое время я думала, что мне следует стать регентом в церкви после 50 лет. Мне хотелось сделать что-то совсем другое. Но этого не произошло.
- У вас есть незавершенные песни?
- Множество! У меня есть чемодан с наполовину законченными песнями. Я пишу эти действительно красивые мелодии, но не завершаю их.
- Почему?
- Я не знаю. Мне было 15, когда я начала петь в группе. В 18 лет я сделала свою первую запись. Когда мне было 25, сформировалась АББА. После АББА я записала три сольных альбома. Может, уже хватит?
- Вы когда-нибудь слушаете песни АББА?
- Прошло много времени, прежде чем я начала слушать вообще какую-либо музыку после времен АББА. Мне просто надоело. Но иногда я слушаю то, что мы сделали. И когда я слушаю The Winner Takes It All, я считаю, ее мы очень хорошо сделали! Я иногда слушаю это песню, когда чувствую себя угнетенной или мне не хватает чувства собственного достоинства.
- У вас мало чувства собственного достоинства?
- Хотелось бы, чтобы его было больше. Но с годами его действительно становится гораздо больше. Разве мы, женщины, не страдаем от нехватки чувства собственного достоинства время от времени?
(Не ты, Агнета, я думаю. Весь мир любил АББА, и любви, которую мы, фанаты, подарили тебе, хватило бы на целую жизнь. Вечеринка без песен АББА – ничто. Но я догадываюсь, что все не так просто).
- - The Winner Takes It All – ваша любимая песня?
- Их несколько, среди них одна, которую поет Фрида – Our Last Summer. Она настолько хороша, что должна была бы стать мега-хитом!
- Есть ли что-то из тех времен, что вы бы хотели вернуть?
- Я любила работать в студии. Но я не скучаю по сцене. На самом деле, я бесконечно благодарна людям, которые нас любили. Некоторые люди любят выступать на сцене, чувствуют подъем от аплодисментов и никогда не хотят покидать сцену. Мне это тоже нравилось, но мне больше всего нравилось работать в студии. Но стоять под софитами – нет! Другая жизнь. Я живу сейчас так, как я хочу.
- Ваша дочь Линда (отец – Бьерн Ульвеус) – актриса. Вы пытались отговорить ее?
- Нет, она была убеждена в том, что она хочет быть актрисой, даже когда она была маленьким ребенком. У обоих моих детей очень сильная воля, и они оба идут своей дорогой. Я была мамой-наседкой, меня мучило множество страхов, но эти страхи не повлияли на моих детей. Они живут своей жизнью, у них свои интересы, они стали личностями с хорошей, здоровой жизнью, и это облегчение для меня, ведь я была далеко от них, и так много работала, когда они были маленькими.
- У вас столько денег, что вы могли бы провести остаток жизни на красивых и роскошных островах Бора-Бора. Просто лежать на солнышке, читать и отдыхать. Есть ли у вас такая мечта?
- Вовсе нет. Мне здесь, дома, очень нравится. Зимой есть небольшие проблемы, но я определенно не хочу жить в отеле дольше, чем временно. У меня была квартира в Париже, но я продала ее. Я больше не мечтаю о недвижимости за границей. Я настоящая домоседка.
- И что вы находите интересным?
- Время от времени я много читаю, только что я с удовольствием прочла «Свадьбу» Даниэллы Стил, я считаю, это великолепная книга. Еще я увлекаюсь медициной и альтернативной медициной. Если бы я не занималась музыкой, я бы занялась какой-нибудь наукой. Медициной, например.
- Что вы считаете по-настоящему важным?
- Быть рядом с людьми, которых я люблю, и быть хорошим человеком.
(Эта неземная знаменитость, сидящая на моей кушетке, занимает очень сдержанную позицию. Я приношу ей чай и Lussebullar. Никакой таинственности Греты Гарбо в ней нет. Она скорее искренне скромная шведка. «Нет, я вовсе не такая особенная», кажется, думает она, в то время как я благоговею перед ней).
- Я очень застенчивая, не очень общительная, еще когда я была ребенком, моя мама говорила, что я больше радуюсь, когда люди уходят, чем когда они приходят.
(И, конечно, я должна задать обязательный АББА-вопрос)
- Вы когда-нибудь воссоединитесь? Это мечта, на исполнение которой надеюсь я и миллионы фанатов. Могли бы вы снова подумать об АББА?
- Да и нет. Вряд ли бы мы воссоединились для турне, как Rolling Stones и другие большие группы. Но я не считаю, что невозможно, что мы сделаем что-то вместе в будущем. Заметьте, что я ничего не обсуждала с остальными тремя участниками, это скорее чувство, что неплохо было бы собраться вместе и немного поговорить о старых временах и, может быть, вместе выступить. Но это случилось бы только однократно, может быть, для благотворительности или для чего-нибудь еще.
(Теперь я чуть не упала с кушетки. Воссоединение АББА! Но Агнета снова уверяет меня, что это то, что она не обсуждала с другими участниками, и ничего еще не решено)
- Есть ли что-то, что вы не сделали, но что вы бы хотели сделать?
- Да. Я хотела бы спеть на саундтреке для какого-нибудь большого фильма, вроде «Титаника».
- И, наконец, что бы вы еще хотели сказать в интервью?
- Лучшая вещь в жизни – то, что можно начинать жизнь снова, и снова, и снова.

Перевела Эстер из группы АВВА вконтакте.

На английском: http://abbamikory.blogs.com/abbamikory/2010/12/agnetha-shows-off-her-favourite-clothes-and-talks-about-being-60.html

Взято отсюда: http://pink-floyd.com.ua/forum/search.html?param=&username=Gogol&page=1

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 390
Зарегистрирован: 15.05.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.12 14:43. Заголовок: Фото из журнала: ht..


Фото из журнала:







Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 391
Зарегистрирован: 15.05.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.12 18:15. Заголовок: http://shot.photo.qi..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 6
Зарегистрирован: 26.05.12
Откуда: Россия, Екатеринбург
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.12 12:25. Заголовок: Вы знаете насчёт фоб..


Вы знаете насчёт фобий, думаю что это нормально чего-то бояться, хуже когда человек, либо на самом деле ничего не боится, либо лжёт, что он не боится ничего. Я вот, например, тоже побаиваюсь летать на самолёте, ездить слишком быстро на автомобиле, но ведь это не значит, что я - трус. Знаете, в Дании, в XIX в. жил философ-психолог Сёрен Кьркегор, так вот он утверждал как раз, что для субъекта совершенно нормально чего-то бояться, этим регулируется сам субъект. Ненормально, когда субъект ничего не боится. Так что "фобии" Агнеты Фэльтскуг - это признак её ума и нормальности, но ни как не трусости! Журналисты утрируют этой информацией. Никто не знает и степень боязненного состояния человека, когда это состояние перерастает в фобию. Я же считаю Агнету смелой женщиной, даже череcчур смелой! Хотя боязливость - страх - это абсолютно нормально!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 117
Зарегистрирован: 29.08.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.12 17:49. Заголовок: Я согласен с вами. ..


Я согласен с вами. Я думаю твудно найти человека, который когда-то чего сильно испугался, чтобы он вновь подходил к предмету своего страха безбоязнено. Все боятся! Я вот кстати в детстве совсем не боялся высоты. Мог легко по карнизу на крыше ходить девятиэтажного дома, или бегать по трубе в логу шириной см.80 на высоте метров 15-16. А сегодня уже врядли осмелился!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 133
Зарегистрирован: 29.08.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 03:39. Заголовок: На просторах интер..


На просторах интернета:

Довелось мне посмотреть показанный по телевидению документальный фильм «АББА: Великолепная четвёрка». И вот мои впечатления от сего «шедевра»:

Голос за кадром:
"Она видела все это совсем иначе. Многотысячная истерика, неуправляемая стихия, потная одержимая толпа, цунами из человеческих эмоций. Дрожь бежала по позвоночнику, так ей было страшно. Тогда все и началось. Череда психических расстройств, и как итог последние двадцать лет она живет затворницей. И очень, очень редко подпускает к себе журналистов".

Цитата. Дмитрий Шипов:
"Здесь можно психологически объяснить ситуацию. Агнете все время везло. Она никогда не боролась с трудностями. Никаких трудностей на начальном этапе не было. Ей во всем очень сильно помогал отец. Потом стали появляться продюсеры, сначала один, потом Бьерн появился, группа и т.д. А Фрида всегда сама пробивалась. Она была одна, ей никто не помогал. И вот эта закаленность с детства воспитала в себе характер, что она не боится, Фрида я имею ввиду. Агнета боится! Она боится большого скопления народа, она не любит выходить на свет! Я уже не говорю, что она боится в лифте ездить! У нее нет в жизни опоры, ей нужен человек, который... Ей нужен поводырь, что называется!" Конец цитаты.

Можно было бы пропустить эти слова мимо ушей и не заострять внимание на "нервной" блондинке с ее фобиями, если бы не вопиющая ложь, произнесенная с голубых экранов миллионам телезрителей.

Разберемся в этом подробней. Слава, лавиной обрушившаяся на членов квартета АВВА, пришлась на 1976-77 годы. Тогда всеми участниками она воспринималась как чудо, а вовсе не как страшный кошмар. Они делали хорошую музыку и знали ей цену. Агнета, вкусившая славу еще до АВВА, не была дилетантом в области шоу-индустрии. Уже тогда, будучи звездой Швеции, она хорошо была знакома с огнями рампы и ее побочными эффектами. Слава, фанаты – все это было ею испытано и усвоено, прежде чем она подошла с остальными членами группы к мировому триумфу. Нам пытаются объяснить, что «потная» толпа фанатов создавала угрозу для «нервной и психически неуравновешенной» певицы, шокировав ее до того, что бедная Агнета, перепугавшись до смерти, перестала выходить на свет и даже ездить в лифте. Безусловно, это впечатляет, и даже достойно ветви Каннского кинофестиваля. Но почему авторы фильма рассказали зрителям то, чего не было на самом деле? Может быть, в этом фильме есть чья-то безудержная фантазия или иллюзия авторов о своих познаниях в психологии? Некто решил, что он может открыть тайну, приподнять занавес, обнажить душу блистательной блондинки, выведя ее внутренние переживания на свет, смешав их предварительно с грязью таблоидов и разных небылиц.

Агнета имела поддержку с раннего детства от своего отца. Было бы себе сложно представить обратное, если юная звездочка так старательно упражняется в игре на пианино, красиво подпевает звенящим нотам. Но разве помощь родного человека умаляет талант Агнеты и не позволяет ей самостоятельно постигать мир таким, каков он есть? Почему некий Шипов говорит зрителю, что Агнете всего лишь везло? Неужели ее успех - не плод необыкновенной одаренности и трудолюбия, а всего лишь банальное везение? Агнете было всего пять, когда она сочинила свою первую песню. В семнадцать она уже была знаменита в Швеции своими хитами, ее боготворили за прекрасный голос. Зрителю объясняют, что помощь отца способствовала ее страхам. «Агнете помогали, поэтому она боится!» Знаете, такой «железной» логики я еще не встречал. А что у Фриды не было депрессий не смотря на её закалённость?

Единственный страх, который появился у блондинки, был страх к полетам на самолете. И он появился тогда, когда квартет, совершая турне по США в 1979 году, находясь на небольшом частном самолете, попал в сильнейшую грозу на высоте нескольких километров над землей. Вообще-то очень многие боятся летать, даже не попадая в воздушный шторм, не говоря уже о тех, кто это испытал. Со временем этот страх у Агнеты прошел, но легенда о ее фобиях разрасталась.

Оказалось, что известная певица не выносит света, боится ездить на лифте и пользоваться газовой плитой. Фантазиям желтой прессы не было предела. И это все нам рассказывает человек, претендующий на роль лидера фанклуба АВВА в России. А ведь сама Агнета неоднократно говорила, что все это выдумывают нечистоплотные журналисты. И затворничество ее связано не с боязнью потной толпы, а с банальным желанием быть рядом со своими детьми. Каждый человек имеет право на полноправную личную жизнь, которой у Агнеты не было до конца восьмидесятых. Постоянные выступления, презентации, пресс-конференции, встречи, фотосессии, а ко всему прочему еще вездесущие папарацци и акулы пера, которые желают залезть прямо в «постель». Согласитесь, это тяжкое бремя, учитывая, что Агнета пользовалась большей популярностью у журналистов, чем все остальные члены группы. Агнета не раз говорила, что она сильный человек, тогда как Шипов нам заявляет, что она нуждается в поводыре. Кто-то из них двух не прав. После АВВА, Агнета занялась сольной карьерой. К тому времени ее отец уже не помогал, да и не мог этого делать. Агнета сама продюсировала себя и даже других исполнителей, благо средств на это у нее хватало. Сейчас, это называется бизнесвумен. Это слабая женщина, которой нужен поводырь? После развода с Бьерном, Агнета самостоятельно воспитала двух детей, которые выросли хорошими людьми, и это сделала женщина без поводыря. Через семнадцать лет уединения с семьей на островке Екере, она записала еще один сольный альбом. Сегодня мы ждем от вернувшейся в студию мегазвезды следующего сольника. А где же поводырь?

Теперь вернемся к не безызвестному автору книги «Яркий свет, черные тени» - Карлу Магнусу Пальму. Который, по словам же самого Пальма, является личным биографом группы. Он описывал хронику группы и даже некоторые личные взаимоотношения между АББАвцами. Но и тут нужно быть внимательным к его словам, а не доверяться, только потому, что Бьерн (гитарист и член группы) платит ему лично. Есть один факт, который может сразу и не привлекает внимание у читателя книги, однако при внимательном рассмотрении дает повод усомниться в «короткой ноге» (как сказано было в фильме), со всеми членами АВВА. Агнета Фельтскуг, по словам самого Пальма, лишь раз письменно ответила ему на его вопросы. Лишь письменно? Это значит, что Агнета не изменила своим принципам и не встречалась с Пальмом для интервью. И надо быть сильно наивным человеком, чтобы полагать, что она написала ему о своих фобиях. Это совсем не похоже на Агнету с ее, мягко говоря, «аллергией» на вопросы личного характера. Следовательно, Пальм многое почерпнул из таблоидов и других «желтых» изданий клевещущих на солистку АВВА. От самой Агнеты ни кто и никогда не слышал подтверждение словам Пальма и Д. Шипова. Кстати оба эти человека знакомы друг с другом. И это наводит на определенные мысли и выводы. Люди, когда-либо работавшие с Агнетой в шоу бизнесе, описывают совершенно иной портрет и дают ей иную характеристику. «Открытый, добрый, внимательный характер Агнеты, делал очень легким общение с ней». Не нужно быть психологом, чтобы выявить не стыковку двух описаний одной из самых великих певиц мира.

Из просмотренного фильма, я еще раз убедился, что нет правды на земле, а гордыня и глупость – самое отвратительное изобретение

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 147
Зарегистрирован: 09.10.11
Откуда: СССР
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.01.13 00:35. Заголовок: Charlis пишет: На пр..


Charlis пишет:
 цитата:
На просторах интернета:

Довелось мне посмотреть показанный по телевидению документальный фильм «АББА: Великолепная четвёрка». И вот мои впечатления от сего «шедевра»...



Charlis, прошу прощения, я так понимаю, что текст этого поста Вы нашли в сети, или это Ваши
размышления? Проясните пожалуйста.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 134
Зарегистрирован: 29.08.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.13 21:23. Заголовок: Да, в интернете. И я..


Да, в интернете. И я думаю так же и со статьей согласен!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 148
Зарегистрирован: 09.10.11
Откуда: СССР
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.13 23:22. Заголовок: Charlis пишет: Да, в..


Charlis пишет:
 цитата:
Да, в интернете. И я думаю так же и со статьей согласен!


Ну это в сущности то, о чем мы с Вами говорили в прошлом году в "курилке".
Приятно видеть, что эти же мысли пришли еще кому-то в голову.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 135
Зарегистрирован: 29.08.09
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.01.13 23:29. Заголовок: OldFan пишет: Ну эт..


OldFan пишет:

 цитата:
Ну это в сущности то, о чем мы с Вами говорили в прошлом году в "курилке".
Приятно видеть, что эти же мысли пришли еще кому-то в голову.


Именно! После прочтения, у меня был интереснейший диалог с одной Фридафанкой, по этой теме. Жаль не могу выложить эту переписку без ее на то разрешения.
Есть еще одна дама, которая считает так же как мы с вами. )) Один в один!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 21
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Дизайн-студия Котика